今日は電話でのタイ語について簡単に書きたいと思います。ある程度の会話力がないと顔の見えない電話での会話は難しいと思うのですが、少しでも単語を聞き取れたらば何を言ってるか予想する事ができますよね。

受け取る場合、「ハロウ」と受け取ります。語尾に丁寧語のクラップ(男)もしくはカー(女)をつける場合もあります。「どちらさまですか?(どこからおかけですか?)」は「ジャックティーナイナクラップ/カー?」もしくは「誰ですか?」という意味で「クライk?」で良い場合もあります。こちらから電話をする場合は、「000さんとお話できますか?」と言う意味で「コーサアイ000ノイクラップ/カー?」と尋ねてみましょう。