日本語や日本のものがあふれているバンコクです。多くのタイ人がたくさんの日本語の単語をしっていて、その中のひとつにモチ(餅)があります。

でもタイ人の呼ぶ「モチ」は日本人の「モチ」と違うことに気がつきました。タイ人が「モチ」と呼んでいるのは日本の大福のことでした。なぜかは分からないのですが、日本へ旅行したことのあるタイ人と話をしていたときに、彼女も大福のことをモチと呼びました。また日本へ旅行に行くと言ってたので、ダイフクという単語を教えてあげたら喜んでました。ということで、もしタイ人にモチをお土産に買ってきてと言われたら本当に餅なのか、中にあんこやチョコの入っている大福なのか確認したほうがよいと思います。

メインメニュー

タイ情報一覧

携帯サイト